Palabras más, palabras menos

Hoy tengo una sensación que no me cabe en el corazón. Aprendí a estar sola y eso complica las vías de comunicación. ¿Para qué buscar más? Lo que tengo es otra vez miedo: de no ser la misma, de no volver a serlo, de que la que soy ahora sea todavía peor, de que lo que me dicen sea cierto, de que lo que no me dicen sea cualquier cosa menos lo mejor… Soy una persona muy miedosa en realidad, pero gracias a ese miedo he logrado todo: cuando lo siento me animo con más fuerza a ir hacia adelante, porque sé que de toda la situación lo peor, lo más difícil de vencer, es precisamente el miedo mismo.

Tengo en mi Ipod una canción que escucho cuando tengo miedo. Me sirve porque es la disección de la emoción y es un panorama de sus consecuencias (y sobre todo de lo absurdos que nos volvemos cuando dejamos al miedo tomar el control). Aquí la pongo:

Tienen miedo del amor y no saber amar
Tienen miedo de la sombra y miedo de la luz
Tienen miedo de pedir y miedo de callar
Miedo que da miedo del miedo que da

Tienen miedo de subir y miedo de bajar
Tienen miedo de la noche y miedo del azul
Tienen miedo de escupir y miedo de aguantar
Miedo que da miedo del miedo que da

El miedo es una sombra que el temor no esquiva
El miedo es una trampa que atrapó al amor
El miedo es la palanca que apagó la vida
El miedo es una grieta que agrandó el dolor

Tenho medo de gente e de solidão (tengo miedo de la gente y de la soledad)
Tenho medo da vida e medo de morrer (tengo miedo de la vida y miedo de morir)
Tenho medo de ficar e medo de escapulir (tengo miedo de quedarme y miedo de escapar)
Medo que dá medo do medo que dá (miedo que da miedo del miedo que da)

Tenho medo de acender e medo de apagar (tengo miedo de encender y miedo de apagar)
Tenho medo de esperar e medo de partir (tengo miedo de espara y miedo de partir)
Tenho medo de correr e medo de cair (tengo miedo de corre y miedo de caer)
Medo que dá medo do medo que dá (miedo que da miedo del miedo que da)

O medo é uma linha que separa o mundo (el miedo es una línea que separa el mundo)
O medo é uma casa aonde ninguém vai (el miedo es una casa a donde nadie va)
O medo é como um laço que se aperta em nós (el miedo es como un nudo que se aprieta en nosotros)
O medo é uma força que não me deixa andar (el miedo es una fuerza que no me deja andar)

Tienen miedo de reír y miedo de llorar
Tienen miedo de encontrarse y miedo de no ser
Tienen miedo de decir y miedo de escuchar
Miedo que da miedo del miedo que da

Tenho medo de parar e medo de avançar  (tengo miedo de para y miedo de avanzar)
Tenho medo de amarrar e medo de quebrar (tengo miedo de amarrar y miedo de romper)
Tenho medo de exigir e medo de deixar (tengo miedo de exigir y miedo de dejar)
Medo que dá medo do medo que dá (miedo que da miedo del miedo que da)

O medo é uma sombra que o temor não desvia (el miedo es una smbra que el temor no desvía)
O medo é uma armadilha que pegou o amor (el miedo es una trampa que atrapó al amor)
O medo é uma chave, que apagou a vida (el miedo es una llave que cerró la vida)
O medo é uma brecha que fez crescer a dor (el miedo es una grieta que hizo crecer el dolor)

El miedo es una raya que separa el mundo
El miedo es una casa donde nadie va
El miedo es como un lazo que se aprieta en nudo
El miedo es una fuerza que me impide andar

Medo de olhar no fundo (miedo de mirar el fondo)
Medo de dobrar a esquina (miedo de doblar la esquina)
Medo de ficar no escuro (miedo de quedarme en lo oscuro)
De passar em branco, de cruzar a linha (de pasar en blanco, de cruzar la línea)
Medo de se achar sozinho (miedo de encontrarme solo)
De perder a rédea, a pose e o prumo (miedo de perder la rienda, la pose y el tino)
Medo de pedir arrego, medo de vagar sem rumo (miedo de pedir ventaja, miedo de vagar sin rumbo)

Medo estampado na cara ou escondido no porão (miedo estampado en la cara o escondido en la bodega)
O medo circulando nas veias (el miedo circulando en las venas)
Ou em rota de colisão (o en ruta de choque)
O medo é do Deus ou do demo (el miedo es de Dios o del demonio)
É ordem ou é confusão (es orden o es confusión)
O medo é medonho, o medo domina (el miedo es pavoroso, el miedo domina)
O medo é a medida da indecisão (el miedo es la medida de la indecisión)

Medo de fechar a cara (miedo de volver la cara)
Medo de encarar (miedo de encarar)
Medo de calar a boca (miedo de callar la boca)
Medo de escutar (miedo de escuchar)
Medo de passar a perna (miedo de engañar)
Medo de cair (miedo de caer)
Medo de fazer de conta (miedo de disimular)
Medo de dormir (miedo de dormir)
Medo de se arrepender (miedo de arrepentirse)
Medo de deixar por fazer (miedo de dejar [algo] por hacer)
Medo de se amargurar pelo que não se fez (miedo de amargarse por lo que no se hizo)
Medo de perder a vez (miedo de perder la oportunidad)

Medo de fugir da raia na hora H (miedo de huir de la línea a la hora del ataque)
Medo de morrer na praia depois de beber o mar (miedo de morir en la playa después de beber el mar)
Medo… que dá medo do medo que dá (miedo que da miedo del miedo que da)

(La rola es de Lenine, pero en Youtube hay una versión a dueto con Julieta Venegas bastante decente.)